1 00:00:01,674 --> 00:00:03,166 Al deze geschenken die jij mij gaf. 2 00:00:04,549 --> 00:00:06,304 Nieuwe kleding. 3 00:00:07,369 --> 00:00:08,890 Een nieuw huis. 4 00:00:08,900 --> 00:00:11,455 Hiermee kan ik het begin opnieuw vanaf nul. 5 00:00:11,465 --> 00:00:19,389 Dus voor mijn laatste wens, geest Almachtige, ik verlang naar uw vrijheid. 6 00:00:22,721 --> 00:00:24,075 Ben je serieus? 7 00:00:24,085 --> 00:00:27,804 Het is het minste wat ik kan doen voor alles wat je voor mij deed. 8 00:00:27,814 --> 00:00:29,711 Ik wens dat je vrij bent. 9 00:00:40,467 --> 00:00:43,264 Oh! Bedankt! 10 00:00:44,829 --> 00:00:47,994 Bedankt, Gary. Hartelijk dank. 11 00:00:51,089 --> 00:00:53,586 Ik hoop dat je het leuk vindt vanaf hier. 12 00:00:56,883 --> 00:00:59,637 Wat is dat? 13 00:00:59,647 --> 00:01:02,444 Wat gebeurt er met mij? 14 00:01:07,804 --> 00:01:10,292 Ik heb geprobeerd het goed te maken comfortabel daar. 15 00:01:10,302 --> 00:01:12,566 Genieten. 16 00:01:15,729 --> 00:01:17,862 Voor mij? 17 00:01:19,225 --> 00:01:21,323 Goedemorgen. 18 00:01:22,323 --> 00:01:27,323 Vertaling, beoordeling en synchronisatie: EvandroNacht 19 00:01:29,552 --> 00:01:36,588 Een Duo van Twee presenteert: S02 EP02 De bibliothecarissen... en gebonden verlangen. 20 00:01:38,539 --> 00:01:43,333 Oké, nu iedereen dat is behoorlijk cafeïnevrij, we hebben zaken te doen. 21 00:01:44,165 --> 00:01:46,086 - Ja, dat doen we. - Mm-hmm. 22 00:01:46,096 --> 00:01:48,750 - Vind je dit leuk? 'Nou, Charlie en ik hebben het gevonden 23 00:01:48,760 --> 00:01:51,980 dat het een goed idee zou zijn om er enkele te herzien van onze recente avonturen en maak de balans op. 24 00:01:51,990 --> 00:01:54,810 Ik dacht dat we vertrokken waren bewonderenswaardig goed samen. 25 00:01:54,820 --> 00:01:56,143 O, dat hebben we gedaan. 26 00:01:56,153 --> 00:01:58,240 Maar Charlie en Liza ze hebben gelijk. 27 00:01:58,250 --> 00:02:02,869 Soms is het de moeite waard om vooraf even in te checken spanningen stapelen zich op. 28 00:02:02,879 --> 00:02:05,066 En kom naar de oppervlakte op het verkeerde moment. 29 00:02:05,076 --> 00:02:08,662 Oh, zoals onze kleine vriend demonisch en boos op school. 30 00:02:08,672 --> 00:02:12,125 Nou ja, ik zie de voordelen van een dergelijk initiatief. 31 00:02:12,135 --> 00:02:15,555 Het is heel slim om deze bijeenkomst te houden op een neutrale locatie, Charlie. 32 00:02:15,565 --> 00:02:18,420 Kan helpen reacties in stand te houden meer... 33 00:02:18,430 --> 00:02:19,983 Extremen onder controle. 34 00:02:19,993 --> 00:02:21,082 Ik ben vlak naast de deur. 35 00:02:21,092 --> 00:02:24,345 Een solide managementstrategie, die ik al vele malen heb gezien. 36 00:02:24,355 --> 00:02:26,709 Maar je hebt nooit gewerkt als team voorheen. 37 00:02:26,719 --> 00:02:31,870 Nee, maar nu ze in mijn team zitten, ben ik geslaagd managementvideo's bekijken op YouTube. 38 00:02:32,180 --> 00:02:34,569 In jouw team? 39 00:02:34,579 --> 00:02:37,231 Ik ben de hoofdbibliothecaris, daarom de leider van dit team. 40 00:02:37,241 --> 00:02:39,229 - Oké, meneer Senior. - Jij hebt niet de leiding. 41 00:02:39,239 --> 00:02:42,369 Je zou het niet overleefd hebben de eerste week zonder mij. 42 00:02:44,267 --> 00:02:46,022 Teruggekomen voor meer? Al? 43 00:02:46,032 --> 00:02:51,417 Natuurlijk. Warme chocolademelk is de beste, en die van jou is de beste in de stad. 44 00:02:51,427 --> 00:02:52,682 O, dank je. 45 00:02:52,692 --> 00:02:53,780 Ik stuur je. 46 00:02:53,790 --> 00:02:54,846 Bedankt. 47 00:02:54,856 --> 00:02:56,943 Nee, ik zal er zijn. 48 00:02:56,953 --> 00:02:58,786 Ik wilde alleen maar vinden mijn sleutels. 49 00:03:01,216 --> 00:03:03,404 Pardon, mevrouw? 50 00:03:03,414 --> 00:03:04,635 Zijn dit jouw sleutels? 51 00:03:04,645 --> 00:03:06,543 Dat zijn ze. 52 00:03:07,575 --> 00:03:10,297 Ik ben degene die deze positie bekleedt Er is meer tijd geweest dan wie dan ook hier. 53 00:03:10,307 --> 00:03:13,060 Oké, Vic, we houden van je. maar je zat in een tijdsbubbel 54 00:03:13,070 --> 00:03:15,491 gedurende 175 van die jaren, Ik denk niet dat ze tellen. 55 00:03:15,501 --> 00:03:18,720 Zelfs als ik deze jaren buiten beschouwing liet, had ik dat ook gedaan een decennium om het vak te leren. 56 00:03:18,730 --> 00:03:20,785 En ja, er is veel leren. 57 00:03:20,795 --> 00:03:23,848 En jij denkt dat je niets te leren hebt? Je weet nauwelijks hoe je je eigen mobiele telefoon moet gebruiken. 58 00:03:23,858 --> 00:03:25,879 Ja, en ik blijf proberen het je te leren via e-mail, maar... 59 00:03:25,889 --> 00:03:28,643 Dit is niet relevant. Ik begrijp de verantwoordelijkheid van onze positie... 60 00:03:28,653 --> 00:03:35,169 - Wacht even, jongens. "Verantwoordelijkheid?" - Hm, heerlijk. 61 00:03:35,179 --> 00:03:37,044 Bedankt. 62 00:03:37,877 --> 00:03:39,897 Kijk, het spijt me. 63 00:03:39,907 --> 00:03:41,906 Ik wilde dat je het zei dit aan mijn moeder. 64 00:03:47,199 --> 00:03:49,665 Het is... het is je moeder. 65 00:03:53,160 --> 00:03:54,992 Hallo? 66 00:03:56,225 --> 00:03:58,278 Vikram, het spijt me, maar verantwoordelijkheid 67 00:03:58,288 --> 00:04:00,576 Het is niet iets wat we gewoonlijk doen met jou associëren. 68 00:04:00,586 --> 00:04:03,307 Ja, niet echt. Hij is meer een agent van chaos. 69 00:04:03,317 --> 00:04:05,305 Weet je nog toen je ons arresteerde in de Middeleeuwen? 70 00:04:05,315 --> 00:04:06,736 Ben jij geraakt door de pijl van Cupido? 71 00:04:06,746 --> 00:04:10,598 Hij vertrouwde Merlijn, en nu mevrouw A ergens probeert je op te sporen. 72 00:04:10,608 --> 00:04:14,061 We vertrouwen allemaal hem en de chaos Het is iets dat in dit werk gebeurt. 73 00:04:14,071 --> 00:04:18,556 Jullie zijn geweldige en charmante mensen, maar... zijn zich nog niet volledig bewust van de talrijke 74 00:04:18,566 --> 00:04:19,788 situaties waarmee een bibliothecaris wordt geconfronteerd. 75 00:04:19,798 --> 00:04:23,418 Als ik voorbestemd ben om met iemand samen te werken, Soms zou ik willen dat het bij was 76 00:04:23,428 --> 00:04:25,593 een bibliothecaris meer ervaring. 77 00:04:26,890 --> 00:04:29,322 Gooi mij het idool! Speel... 78 00:04:33,384 --> 00:04:34,550 Charlie? 79 00:04:37,081 --> 00:04:38,212 Vikram? 80 00:04:40,676 --> 00:04:43,707 Wat ben ik in godsnaam aan het doen in Belgrado? 81 00:04:45,503 --> 00:04:47,226 Het zou een overdracht kunnen zijn van materie. 82 00:04:47,236 --> 00:04:48,691 Hoogstwaarschijnlijk een effect van het voorwerp. 83 00:04:48,701 --> 00:04:49,889 Welk artefact zocht je? 84 00:04:49,899 --> 00:04:54,153 Het was het Shipibo-idool uit de Amazone, Ik denk niet dat hij teleportatiekrachten heeft. 85 00:04:54,163 --> 00:04:56,417 Het kan multiruimtelijk zijn. 86 00:04:56,427 --> 00:04:58,348 Waar zijn Machs aantekeningen over niet-relativiteit? 87 00:04:58,358 --> 00:05:02,120 Er was geen paus die dat deed Heb je geteleporteerd in de 12e eeuw? 88 00:05:04,418 --> 00:05:06,538 - Klaar om te gaan. - Rechts. 89 00:05:06,548 --> 00:05:08,203 Je keert terug naar de Amazone in seconden. 90 00:05:08,213 --> 00:05:09,868 Sorry voor het snelle bezoek, maar als ik niet terugkom, 91 00:05:09,878 --> 00:05:12,932 Jones zal worden verslonden door een demonische anaconda en Cassie zal dat uiteindelijk ook zijn 92 00:05:12,942 --> 00:05:15,495 koningin van de Amazone voor altijd, wat... we moeten erachter komen 93 00:05:15,505 --> 00:05:16,726 de reden voor zijn plotselinge verschijning. 94 00:05:16,736 --> 00:05:18,227 O nee! 95 00:05:18,237 --> 00:05:20,956 Ga je al weg? Wat een schande. 96 00:05:20,966 --> 00:05:23,719 Ik kom er niet doorheen. 97 00:05:23,729 --> 00:05:25,485 Is er een krachtveld of... 98 00:05:25,495 --> 00:05:27,416 ik gewoon... 99 00:05:27,426 --> 00:05:30,246 Nee, ik kan niet gaan voorbij dat punt. 100 00:05:30,256 --> 00:05:31,544 De handleiding, op de deur. 101 00:05:31,554 --> 00:05:34,376 Moet een hele sectie hebben over geïmproviseerde barrières. 102 00:05:34,386 --> 00:05:36,517 Laten we eens kijken. 103 00:05:38,081 --> 00:05:39,380 Wauw, hier. 104 00:05:40,479 --> 00:05:42,411 - Gaat het goed? - Ik... 105 00:05:45,108 --> 00:05:47,439 Wat is er in godsnaam gebeurd? 106 00:05:49,735 --> 00:05:53,266 Het is alsof ze dat wel waren samengebonden. 107 00:05:58,035 --> 00:05:59,190 Is dit serieus? 108 00:06:05,651 --> 00:06:07,206 Deze keer zal het lukken. 109 00:06:07,216 --> 00:06:08,538 Het zal niet werken. 110 00:06:08,548 --> 00:06:11,435 Deze keer zal het lukken. 111 00:06:11,445 --> 00:06:13,400 Op drie... 112 00:06:13,410 --> 00:06:14,897 Twee... 113 00:06:14,907 --> 00:06:16,840 Eén, ga. 114 00:06:20,702 --> 00:06:22,600 Ga snel! 115 00:06:33,621 --> 00:06:36,252 Ga van me af. 116 00:06:37,017 --> 00:06:39,339 Ik sprak. 117 00:06:39,349 --> 00:06:42,502 Oké, we zorgen ervoor van alles. 118 00:06:42,512 --> 00:06:47,496 We hebben het Shipibo-idool en Cassandra Cillian Hij is niet langer een Amazone-koning. 119 00:06:47,506 --> 00:06:49,294 Ze leek een beetje echter teleurgesteld. 120 00:06:49,304 --> 00:06:51,725 Nou, dat heeft ze gedaan meerdere tiara's. 121 00:06:51,735 --> 00:06:53,090 Hoe gaat het hier? 122 00:06:53,100 --> 00:06:56,187 Nou, we testen het zeker theorieën, observaties maken. 123 00:06:56,197 --> 00:06:57,652 Jullie twee nog steeds Zitten ze aan elkaar vast? 124 00:06:57,662 --> 00:06:59,460 Ja. 125 00:07:00,559 --> 00:07:03,789 Ik heb tegen een slang gevochten. Ezechiël Jones is de man. 126 00:07:05,322 --> 00:07:09,149 - Waar is mijn horloge? - Dat is Ezechiël Jones. 127 00:07:10,416 --> 00:07:11,671 Touché. 128 00:07:11,681 --> 00:07:12,835 Nog steeds bij elkaar? 129 00:07:12,845 --> 00:07:14,435 Het lijkt zo. 130 00:07:14,445 --> 00:07:15,932 Ik neem dit naar de bibliotheek. 131 00:07:15,942 --> 00:07:18,330 Ze gaan nergens heen. 132 00:07:18,340 --> 00:07:21,494 Dit zal niet gebeuren een probleem zijn. 133 00:07:21,504 --> 00:07:25,656 Jongens, wisten jullie dat deze deur Is het een Einstein-Rosen-brug? 134 00:07:25,666 --> 00:07:26,954 Meneer Jenkins heeft het mij verteld. 135 00:07:26,964 --> 00:07:29,817 Het is een dimensionaal portaal van parallelle deelruimte 136 00:07:29,827 --> 00:07:32,249 dat verbindt door van symbolische input. 137 00:07:32,259 --> 00:07:33,447 Jullie twee nog steeds Zitten ze aan elkaar vast? 138 00:07:33,457 --> 00:07:35,145 - Zeker. - Nog steeds bij elkaar. 139 00:07:35,155 --> 00:07:36,943 - Nog steeds bij elkaar. - Oké, we hebben het bevestigd 140 00:07:36,953 --> 00:07:40,072 dat het Shipibo-idool niet heeft geen mogelijkheid om 141 00:07:40,082 --> 00:07:41,771 teleportatie of om op magische wijze handboeien om te doen. 142 00:07:41,781 --> 00:07:44,202 Oh! Wat betekent het? 143 00:07:44,212 --> 00:07:46,799 Dat jullie dit hebben gedaan. 144 00:07:46,809 --> 00:07:48,863 Maar dat doen wij niet deed niets. 145 00:07:48,873 --> 00:07:51,195 De slinger was niet gezwaaid. We waren niet op zoek naar artefacten. 146 00:07:51,205 --> 00:07:53,426 Het is prima. 147 00:07:53,436 --> 00:07:55,324 Wat was je aan het doen in dat café? 148 00:07:55,334 --> 00:07:58,952 Ah, we waren bezig met een oefening teamintegratie, 149 00:07:58,962 --> 00:08:01,351 een ontluchtingsritueel van frustraties 150 00:08:01,361 --> 00:08:03,880 hopen te vermijden eventuele toekomstige problemen. 151 00:08:03,890 --> 00:08:07,677 - Hmm. Ze hebben je een flink pak slaag gegeven. - Ja, inderdaad. Het is heel oneerlijk. 152 00:08:07,687 --> 00:08:10,341 Het is niet eerlijk. Je zei die meer wist dan wij. 153 00:08:10,351 --> 00:08:13,438 - En dat hij beter was dan wij in het algemeen. - Dat bedoelde ik niet. 154 00:08:13,448 --> 00:08:16,667 Jongens, pas je aan aan een team het duurt even. 155 00:08:16,677 --> 00:08:18,965 Je moet uitzoeken hoe je kunt helpen allemaal groeiend 156 00:08:18,975 --> 00:08:20,928 profiteren van de punten sterke punten van elk. 157 00:08:20,938 --> 00:08:22,561 Precies wat ik was proberen te zeggen. 158 00:08:22,571 --> 00:08:24,059 Ik wist dat je het zou begrijpen. 159 00:08:24,069 --> 00:08:26,090 Wat bedoel je met 'Je wist dat ik het zou begrijpen'? 160 00:08:26,100 --> 00:08:28,655 Toen we aan het uiten waren onze frustraties... 161 00:08:28,665 --> 00:08:30,186 Ons genadeloos geselen. 162 00:08:30,196 --> 00:08:36,023 Vikram zegt dat het goed zou zijn om er een te hebben meer ervaren bibliothecaris in de buurt. 163 00:08:37,189 --> 00:08:38,312 Gekoppeld. 164 00:08:38,322 --> 00:08:40,442 - Hè? - Gekoppeld. 165 00:08:40,452 --> 00:08:44,903 Hij zei dat hij met elkaar verbonden wilde worden naar een meer ervaren bibliothecaris. 166 00:08:44,913 --> 00:08:49,032 Hij zei "wens?" Ja, Misschien heb ik die term gebruikt. 167 00:08:49,042 --> 00:08:53,726 - Jij... je wilde?! Wilt u... - Stop met bewegen! 168 00:08:53,736 --> 00:08:56,358 Mijn God, het is wensmagie. 169 00:08:56,368 --> 00:08:58,922 Oké, wensmagie. Geen probleem. 170 00:08:58,932 --> 00:09:00,686 - Nee, er is een probleem. - Dat is niet het geval. 171 00:09:00,696 --> 00:09:02,784 Er zijn tientallen soorten anders dan wensmagie. 172 00:09:02,794 --> 00:09:04,416 Het beste gewenst, vallende ster... 173 00:09:04,426 --> 00:09:07,413 En mensen zijn geprogrammeerd om te willen snelkoppelingen naar wat ze willen. 174 00:09:07,423 --> 00:09:11,974 Oké, er moet dus een object van verlangen zijn vlakbij de cafetaria. 175 00:09:11,984 --> 00:09:14,072 Dat is waar we heen gaan. 176 00:09:14,082 --> 00:09:18,501 Connor, Lysa, zoek het maar uit Met wat voor soort wensmagie hebben we te maken? 177 00:09:18,511 --> 00:09:20,499 - Nee... - Kom op, meneer Stone. 178 00:09:20,509 --> 00:09:22,795 Wacht, kunnen we hierover praten? We moeten wachten Charlie... 179 00:09:22,805 --> 00:09:27,435 - laten we ons onopvallend houden... - Uitstekend. 180 00:09:37,625 --> 00:09:39,346 Kun je proberen mij bij te houden? 181 00:09:39,356 --> 00:09:41,543 Je kunt proberen dat te onthouden Zijn wij aan elkaar geketend? 182 00:09:41,553 --> 00:09:44,672 Mijn excuses, maar het is absoluut noodzakelijk laten we de bron vinden 183 00:09:44,682 --> 00:09:46,305 van onze situatie zo snel mogelijk. 184 00:09:46,315 --> 00:09:47,736 Je hebt het niet mis. 185 00:09:47,746 --> 00:09:50,267 Losse wensmagie is de chaos die staat te gebeuren. 186 00:09:50,277 --> 00:09:52,165 - Ik herinner me een keer... - O, we zijn er. 187 00:09:52,175 --> 00:09:55,694 -Cupacabra... - Goedemiddag, mevrouw. 188 00:09:55,704 --> 00:09:57,792 Wat kan ik jou aanbieden? 189 00:09:57,802 --> 00:10:00,590 Slechts een paar woorden met je charmante persoon. 190 00:10:00,600 --> 00:10:03,453 Heb je mij toevallig opgemerkt? Wanneer was ik hier eerder? 191 00:10:03,463 --> 00:10:06,361 Eh, nee. 192 00:10:07,959 --> 00:10:10,678 O, ik was mee een paar vrienden. 193 00:10:10,688 --> 00:10:12,577 Ik heb de neiging om de aandacht te trekken. 194 00:10:12,587 --> 00:10:14,441 Kijk, als je niets gaat vragen, ik... 195 00:10:14,451 --> 00:10:16,638 Hallo. 196 00:10:16,648 --> 00:10:20,135 Hallo hoe is het? Wat mijn vriend probeert te zeggen 197 00:10:20,145 --> 00:10:23,332 is dat hij iets vergeten is toen ik hier eerder was. 198 00:10:23,342 --> 00:10:25,529 - Hij is een beetje afgeleid. - Jij bent Amerikaans. 199 00:10:25,539 --> 00:10:27,261 - Ik ben. - Ah, spreek dan langzamer, 200 00:10:27,271 --> 00:10:29,126 - alsof hij een kind was. - Hij is vergeten, 201 00:10:29,136 --> 00:10:32,422 maar ik weet zeker dat ik het me zou hebben herinnerd dat ik je heb ontmoet. 202 00:10:32,432 --> 00:10:37,782 Is er een kans op wij konden zien wat er gebeurde 203 00:10:37,792 --> 00:10:43,020 in dit prachtige café Wanneer is hij hier eerder geweest? 204 00:10:48,215 --> 00:10:51,535 - Heeft iemand een wimper verloren in de koffieshop? - Voor zover ik weet, nee. 205 00:10:51,545 --> 00:10:54,775 Dan kunnen wij dat uitsluiten. 206 00:10:55,706 --> 00:10:57,096 Vikram is zo irritant. 207 00:10:57,106 --> 00:11:00,892 Dit is een zeer complexe situatie, en hij is onder invloed van wensmagie. 208 00:11:00,902 --> 00:11:02,523 Ja, hij is tenminste bij Stone. 209 00:11:02,533 --> 00:11:06,385 Oké, ik heb quantum computing gebruikt verklein het veld van wensmagie 210 00:11:06,395 --> 00:11:08,017 waarmee we kunnen hier mee te maken hebben. 211 00:11:08,027 --> 00:11:11,214 Er waren geen meteorologische gebeurtenissen, wat vallende sterren uitsluit. 212 00:11:11,224 --> 00:11:13,944 Vikram wreef niet over een lamp, Geen djinn dus. 213 00:11:13,954 --> 00:11:17,749 En de wetten van sprookjesmagie zijn gebaseerd op intentie, dus... 214 00:11:17,949 --> 00:11:20,038 Jongens... Kijk hier eens naar. 215 00:11:20,548 --> 00:11:23,533 - Heb je iets in de boeken gevonden? - Nee, in de wereld. 216 00:11:23,543 --> 00:11:27,863 Kijk, een moeder postte over hoe haar zoon Hij was verdrietig omdat de cavia stierf. 217 00:11:27,873 --> 00:11:29,294 De jongen wenste dat hij weer tot leven zou komen. 218 00:11:29,304 --> 00:11:33,090 En toen hij thuiskwam, de cavia zat weer in de kooi sla te eten. 219 00:11:33,100 --> 00:11:35,820 "De cavia was niet aanwezig geen tekenen van slijtage 220 00:11:35,830 --> 00:11:38,251 na de twee dagen die verstreken waren begraven in de achtertuin." 221 00:11:38,261 --> 00:11:41,281 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Ja, ze woonden drie straten verderop 222 00:11:41,291 --> 00:11:43,213 uit de coffeeshop, dus ik heb gezocht 223 00:11:43,223 --> 00:11:46,608 in de omgeving voor meer rapporten over begeerteverschijnselen. 224 00:11:46,618 --> 00:11:47,841 Kijk hier eens naar. 225 00:11:47,851 --> 00:11:53,335 We zijn eindelijk aangekomen bij... Belgrado. 226 00:11:53,345 --> 00:11:56,974 Ik wou dat het een beetje was minder druk echter. 227 00:12:02,501 --> 00:12:04,124 Wat is er gebeurd? 228 00:12:04,134 --> 00:12:05,620 Waar is iedereen naartoe? 229 00:12:06,630 --> 00:12:09,229 Wacht, wacht, kom terug. 230 00:12:10,260 --> 00:12:15,112 Belgrado! Ik wou dat je dat was een beetje minder... 231 00:12:15,122 --> 00:12:17,575 Daar. Die oranje jas. 232 00:12:17,585 --> 00:12:20,839 Toen we in de cafetaria waren, waren er iemand met zo'n oranje jas. 233 00:12:20,849 --> 00:12:22,804 - Weet hij het zeker? - Ik heb een cursus gevolgd 234 00:12:22,814 --> 00:12:26,510 situationeel bewustzijn bij de FBI, Dus ja, ik weet het zeker. 235 00:12:28,008 --> 00:12:31,028 Een oranje jas, zegt u? Nou, ik zal het vragen. 236 00:12:31,038 --> 00:12:33,026 Ik zal proberen te krijgen een woord. 237 00:12:33,036 --> 00:12:34,059 Het is perfect. 238 00:12:34,069 --> 00:12:35,690 Het is perfect. Hartelijk dank. 239 00:12:35,700 --> 00:12:37,388 Deze warme chocolademelk Het is perfect. 240 00:12:37,398 --> 00:12:38,585 Dit is jouw recept, mijn liefste? 241 00:12:38,595 --> 00:12:40,718 Pardon, is er iemand? 242 00:12:40,728 --> 00:12:43,115 zichtbaar in deze opname een oranje jas dragen? 243 00:12:43,125 --> 00:12:45,013 Die man daar. 244 00:12:45,023 --> 00:12:46,745 O ja, hij. 245 00:12:46,755 --> 00:12:50,042 Ja, de laatste paar dagen verschijnt hij hier elke twee uur. 246 00:12:50,052 --> 00:12:54,014 - Hij is verslaafd aan onze warme chocolademelk. - Nou, hij heeft een goede smaak. 247 00:12:55,146 --> 00:12:56,433 Charlie, je had gelijk. 248 00:12:56,443 --> 00:12:58,332 Er was iemand met een jas oranje... 249 00:12:58,342 --> 00:13:00,873 Oranje. 250 00:13:02,338 --> 00:13:07,000 Ik denk dat je mij een... Vikram! Naar! 251 00:13:18,121 --> 00:13:20,086 Sorry. 252 00:13:36,368 --> 00:13:40,953 Charlie, je bent een genie. Maar niet alleen dat... 253 00:13:40,963 --> 00:13:42,562 Hij is een vrij genie. 254 00:13:44,062 --> 00:13:45,093 Vikram! 255 00:13:47,562 --> 00:13:48,345 Vikram! 256 00:13:50,719 --> 00:13:52,684 Nu we het besproken hebben het verschil tussen djinns 257 00:13:52,684 --> 00:13:56,969 en genieën, laten we teruggaan aandacht voor ons genie. 258 00:13:56,979 --> 00:13:59,932 En... 259 00:13:59,942 --> 00:14:04,094 - Waarom vrije genieën een slechte zaak zijn. - Waarom moeten we dit bekijken? 260 00:14:04,094 --> 00:14:05,826 Ik denk dat hij mist om soms les te geven. 261 00:14:05,836 --> 00:14:09,921 Historisch gezien heeft de bibliotheek dat niet gedaan Veel ervaring met het omgaan met genieën. 262 00:14:09,931 --> 00:14:13,018 Kan iemand mij vertellen waarom? Lysa. 263 00:14:13,018 --> 00:14:14,360 Omdat de magie van een genie het is een gesloten cyclus. 264 00:14:14,360 --> 00:14:16,781 De persoon die over de fles wrijft Krijg drie wensen. 265 00:14:16,791 --> 00:14:20,709 Wensen worden vervuld, meestal met een truc, of een les die geleerd moet worden, 266 00:14:20,719 --> 00:14:22,042 en kom dan terug naar de fles. 267 00:14:22,052 --> 00:14:24,306 Correct, mevrouw Pascal. 268 00:14:24,316 --> 00:14:28,302 Een vrij genie heeft echter... 269 00:14:29,312 --> 00:14:30,465 Nul limieten. 270 00:14:30,475 --> 00:14:33,696 Kan wensen waarmaken iedereen op elk moment. 271 00:14:33,706 --> 00:14:36,426 Zelfs wensen die mensen zonder maken beseffen wat ze doen? 272 00:14:36,436 --> 00:14:41,188 Ja, dus zelfs als het genie denkt van wel iets aardigs doen, daar... 273 00:14:41,498 --> 00:14:44,651 - Onbedoelde gevolgen. - Onbedoelde gevolgen. 274 00:14:44,651 --> 00:14:46,882 - Ja. - Oké, laten we zeggen dat het zo is 275 00:14:46,892 --> 00:14:48,780 op een vlucht en wil het vroeg landen, 276 00:14:48,790 --> 00:14:50,444 en opeens ben jij dat uit de lucht vallen. 277 00:14:50,454 --> 00:14:54,074 Of zoals we zagen: iemand wil het centrum van de stad is iets minder druk, 278 00:14:54,084 --> 00:14:56,172 en opeens hebben we er tientallen van vermiste mensen. 279 00:14:56,182 --> 00:15:02,375 Of een arme arme jongen wenst dat Je cavia stierf niet, en plotseling... 280 00:15:05,672 --> 00:15:06,693 Zombie-cavia. 281 00:15:06,803 --> 00:15:07,858 Nee! 282 00:15:08,268 --> 00:15:10,123 Zombie-cavia. 283 00:15:10,133 --> 00:15:12,503 Oh, het is oké, kleintje. 284 00:15:13,597 --> 00:15:15,784 Lijkt op een cavia normaal. 285 00:15:15,794 --> 00:15:17,649 Mijn moeder kon niet wachten om hem het huis uit te krijgen. 286 00:15:17,659 --> 00:15:19,081 Hij maakte haar bang. 287 00:15:19,091 --> 00:15:21,311 Ik noem hem Ambrose. 288 00:15:21,321 --> 00:15:25,740 Zoveel brute kracht in de wereld, met Mr. Stone is hier het minste van onze problemen. 289 00:15:25,750 --> 00:15:27,405 Het is de grootste van mij. 290 00:15:27,415 --> 00:15:31,866 Maar goed, de magie van genieën beperkt zich alleen tot het vervullen van verlangens. 291 00:15:31,876 --> 00:15:34,031 Ze kunnen niet zomaar doe zelf magie. 292 00:15:34,041 --> 00:15:37,529 Maar Vikram zei dat het genie transformeerde uw fles in een waterfles. 293 00:15:37,539 --> 00:15:43,088 - Daar heb ik geen antwoord op gevonden. - Het is de magie van de fles, niet de geest, oké? 294 00:15:43,098 --> 00:15:47,683 Om zichzelf te beschermen, kan de fles camouflage om in het volle zicht te verbergen. 295 00:15:47,693 --> 00:15:49,082 De fles is de sleutel tot stop het genie. 296 00:15:49,092 --> 00:15:52,578 Als we de geest terug in de fles stoppen, jouw magie keert terug naar een gesloten cyclus. 297 00:15:52,588 --> 00:15:56,075 - Allereerst moeten we hem vinden. - Daar kan ik mee helpen. 298 00:15:56,075 --> 00:15:58,172 Kijk, de barista gaf me... 299 00:15:58,182 --> 00:16:00,669 - Ik was daar ook. - ...De beveiligingsbeelden. 300 00:16:00,679 --> 00:16:04,800 Ze zei dat de geest verschillende keren verschijnt keer per dag voor warme chocolademelk. 301 00:16:04,810 --> 00:16:07,229 Hij had nog nooit chocolade gegeten. Geen wonder dat ik zo geobsedeerd ben. 302 00:16:07,239 --> 00:16:09,427 Het is dus een wake. Laten we gaan. 303 00:16:09,427 --> 00:16:11,659 Oké, ik blijf hier en beveiligingsbeelden bekijken. 304 00:16:11,669 --> 00:16:14,055 Meneer Stone en ik wij nemen het voortouw. 305 00:16:14,065 --> 00:16:15,853 - Charlie, jij en Connor... - Connor en ik namen de leiding. 306 00:16:15,863 --> 00:16:20,515 Jullie tweeën die aan elkaar vastgebonden zijn, maken het af het beschermen ervan is oneindig ingewikkelder. 307 00:16:20,525 --> 00:16:24,454 Allemaal goed. Laten we van achter een struik kijken. 308 00:16:25,619 --> 00:16:28,769 Ik hoop dat het zo is een cranberrystruik. 309 00:16:34,645 --> 00:16:38,697 Houd op met rondkijken als eerstejaars die een klaslokaal probeert te vinden. 310 00:16:38,707 --> 00:16:40,827 Het is mijn eerste surveillance. 311 00:16:40,837 --> 00:16:42,926 Ik wou dat we... 312 00:16:42,936 --> 00:16:45,999 Wij zullen niet gebruiken Dat woord, oké? 313 00:16:52,258 --> 00:16:53,757 Daar gaan we. 314 00:17:02,314 --> 00:17:03,969 Wacht, wat ben je aan het doen? Het is te gevaarlijk 315 00:17:03,979 --> 00:17:05,767 met zoveel mensen in de buurt, Charlie zei dat we moesten wachten. 316 00:17:05,777 --> 00:17:07,232 We kunnen hem nu pakken. 317 00:17:07,242 --> 00:17:10,428 Wat, je wilt een jutezak gooien in zijn hoofd en hem hier met geweld weghalen? 318 00:17:10,438 --> 00:17:11,794 Ja. 319 00:17:11,804 --> 00:17:14,869 Nou, heb je een tas bij de hand? 320 00:17:16,832 --> 00:17:18,420 Hier ben ik weer. 321 00:17:18,430 --> 00:17:19,621 Ik heb de bestelling al eerder geplaatst. 322 00:17:19,631 --> 00:17:22,693 Laat mij vinden mijn portemonnee. 323 00:17:23,925 --> 00:17:27,345 Ja, ik weet het, ik weet het. Het is klaar. 324 00:17:27,355 --> 00:17:29,576 Verrukkelijk. 325 00:17:29,586 --> 00:17:30,974 - Bedankt. - Bedankt. 326 00:17:30,984 --> 00:17:32,507 Oké, de fles zit in deze tas. 327 00:17:32,517 --> 00:17:34,669 Elke cent waard. 328 00:17:34,679 --> 00:17:37,777 En hij heeft de bestelling al ontvangen. 329 00:17:47,199 --> 00:17:49,354 Laten we gaan. 330 00:17:49,364 --> 00:17:50,520 Jullie twee blijven hier. 331 00:17:50,530 --> 00:17:52,017 Je bent een beetje nu vastgebonden. 332 00:17:52,027 --> 00:17:56,656 Echt niet... Welkom, Charlie. 333 00:17:58,654 --> 00:18:00,641 Je kunt het blijven proberen. 334 00:18:00,651 --> 00:18:02,949 Het gaat nergens heen als ik niet beweeg. 335 00:18:03,682 --> 00:18:07,001 Waarom moet je zo vervelend zijn? 336 00:18:07,011 --> 00:18:09,998 Weet je, toen ik voor het eerst aankwam, Ik was geneigd zijn kant te kiezen. 337 00:18:10,008 --> 00:18:11,330 Iedereen maakt fouten. 338 00:18:11,340 --> 00:18:12,629 Maar je blijft het doen. 339 00:18:12,639 --> 00:18:14,504 Het is alsof het zo is met opzet. 340 00:18:35,148 --> 00:18:37,036 Hallo, bibliothecarissen. 341 00:18:37,046 --> 00:18:40,534 Jij kwam ook om te stoppen in dit stinkende steegje? 342 00:18:40,544 --> 00:18:41,998 Weet jij wie wij zijn? 343 00:18:42,008 --> 00:18:44,363 Natuurlijk. Ik ben een genie, gek. 344 00:18:44,373 --> 00:18:47,225 Je bent een vrij genie, elke wens vervullen die hij hoort. 345 00:18:47,235 --> 00:18:48,690 Ja. 346 00:18:48,700 --> 00:18:50,089 Het is heerlijk, nietwaar? 347 00:18:50,099 --> 00:18:52,886 - Je moet stoppen. - Waarom? 348 00:18:52,896 --> 00:18:56,383 Wij begrijpen dat u mensen probeert te helpen, maar het veroorzaakt grote problemen. 349 00:18:56,393 --> 00:18:57,515 O, ik weet het. 350 00:18:57,525 --> 00:18:59,246 - Weet je? - Ja. 351 00:18:59,256 --> 00:19:02,709 De problemen zijn het doel natuurlijk. 352 00:19:02,719 --> 00:19:06,105 Ik was tot slaaf gemaakt voor een millennium. 353 00:19:06,115 --> 00:19:08,303 Een millennium! 354 00:19:08,313 --> 00:19:09,834 Waarom? 355 00:19:09,844 --> 00:19:11,699 Omdat de mensheid hebzuchtig is. 356 00:19:11,709 --> 00:19:13,131 Dat is waarom. 357 00:19:13,141 --> 00:19:18,292 ‘Ik wil meer geld’ 'meer liefde', 'mooier zijn'. 358 00:19:18,302 --> 00:19:20,223 Wat dat betreft zijn jullie twee prima, trouwens, 359 00:19:20,233 --> 00:19:24,785 maar de meeste mensen is simpelweg niet tevreden. 360 00:19:24,795 --> 00:19:28,015 En nu ik vrij ben, Ik zal het iedereen leren. 361 00:19:28,025 --> 00:19:30,846 Om tevreden te zijn. 362 00:19:30,856 --> 00:19:36,506 Ik zal elke wens vervullen die je doet, en ze zullen beseffen dat het hun hebzucht is 363 00:19:36,516 --> 00:19:41,235 en jouw verlangens veroorzaken niet niets anders dan chaos. 364 00:19:41,245 --> 00:19:49,858 Zij zullen de wereld vernietigen met hun wensen, en niemand zal ooit een wens doen... 365 00:19:49,868 --> 00:19:52,066 Nooit meer. 366 00:19:53,530 --> 00:19:57,351 Dit is waar jij ze proberen mij tegen te houden. 367 00:19:57,361 --> 00:19:59,548 - Ik ben gewoon teleurgesteld. - Oh. 368 00:19:59,558 --> 00:20:01,246 Ik gaf je het voordeel van de twijfel. 369 00:20:01,256 --> 00:20:03,044 Dat was ik niet. 370 00:20:03,054 --> 00:20:05,343 Maar ik weet ook dat dat niet kan alles met onszelf doen zonder verlangen. 371 00:20:05,353 --> 00:20:08,471 Dus ik hou van mijn kansen. 372 00:20:08,481 --> 00:20:11,170 Nou, laat mij verander dat. 373 00:20:11,180 --> 00:20:12,910 O, jongens. 374 00:20:14,210 --> 00:20:16,064 Hier komen ze. 375 00:20:16,074 --> 00:20:22,357 Bibliothecarissen, ik zal het even voorstellen Jackson, Justin, Brandon en... 376 00:20:22,367 --> 00:20:25,620 Ik denk dat het Derek is. 377 00:20:25,630 --> 00:20:30,081 Wat dan ook. Geloof het of niet, zij zijn 12-jarige jongens die dat wensten 378 00:20:30,091 --> 00:20:34,345 wees net zo groot en sterk als jij favoriete MMA-vechters. 379 00:20:34,355 --> 00:20:38,006 En nu zijn ze dat, en dat zullen ze ook doen alles voor mij. 380 00:20:38,016 --> 00:20:41,913 Jongens, zorg goed voor ze, zou het kunnen? 381 00:20:48,238 --> 00:20:53,401 Ik zou zeggen dat het leuk was, maar Eerlijk gezegd, dat is het leuke eraan. 382 00:20:56,031 --> 00:20:57,718 Ik heb de cheats van al je favoriete spellen! 383 00:20:57,728 --> 00:20:59,494 Niet in je gezicht, man. 384 00:21:00,360 --> 00:21:03,124 Niet in het gezicht! Niet binnen... 385 00:21:04,354 --> 00:21:06,319 Vang het genie! 386 00:21:07,918 --> 00:21:10,249 - Dat kan ik je niet laten doen. - Oeh! 387 00:21:31,294 --> 00:21:33,057 Aww! 388 00:21:35,988 --> 00:21:37,819 Zou je willen dat je mij kon tegenhouden? 389 00:21:38,318 --> 00:21:40,349 Serieus? 390 00:21:54,236 --> 00:21:56,821 Dat zei ik zij kon het aan. 391 00:21:56,831 --> 00:21:59,229 - Charlie, gaat het? - Het gaat goed met me. 392 00:22:01,261 --> 00:22:05,446 Nu hoop ik dat je het geleerd hebt dat vechten heel, heel lelijk is. 393 00:22:05,456 --> 00:22:07,377 Ik zal bellen voor je moeders. 394 00:22:07,387 --> 00:22:08,876 Het genie vluchtte. 395 00:22:08,886 --> 00:22:13,172 Revenir a la case-afdeling! Hij zegt dat we weer bij af zijn. 396 00:22:13,182 --> 00:22:16,412 - Wat? - Nou ja, niet precies. 397 00:22:18,010 --> 00:22:20,707 Bien joué, Connor. Bien joué. 398 00:22:24,769 --> 00:22:26,590 Is het zeker van het genie? 399 00:22:26,600 --> 00:22:28,421 Een snelle uitwisseling voor een soortgelijke fles. 400 00:22:28,431 --> 00:22:32,251 Je moest dus improviseren wanneer het ging niet goed. 401 00:22:32,261 --> 00:22:36,379 Mmm, Viks, het was niet geïmproviseerd, Charlie en ik planden vooruit. 402 00:22:36,389 --> 00:22:38,378 Nou ja, troeven plannen altijd chaos. 403 00:22:38,388 --> 00:22:42,839 Oké, ik was de afbeeldingen aan het bekijken uit de koffieshop, en zie je hier? 404 00:22:42,849 --> 00:22:45,669 Terwijl we op de bestelling wachten, ons genie zat op zijn mobiele telefoon. 405 00:22:45,679 --> 00:22:47,235 Ik wed dat je dat niet was candy crush spelen. 406 00:22:47,245 --> 00:22:49,698 Dus maakte ik een kleine invasie naar de WiFi van het café 407 00:22:49,708 --> 00:22:52,595 en er waren vier klanten gebruik ervan op dat moment. 408 00:22:52,605 --> 00:22:56,691 Drie waren op sociale media, en één stond op de website van een reisbureau. 409 00:22:56,701 --> 00:23:00,420 Aha, het lijkt erop dat ons genie staat op het punt de stad uit te gaan. 410 00:23:00,430 --> 00:23:03,152 Waarom zou hij eruit komen? 411 00:23:03,162 --> 00:23:05,459 Waarschijnlijk om dezelfde reden dat jij zou geven. 412 00:23:08,989 --> 00:23:10,742 Oké, als ik binnen kan komen op de computers van het agentschap, 413 00:23:10,752 --> 00:23:13,616 wij kunnen uitzoeken waar het genie heeft zijn vlucht geboekt. 414 00:23:14,816 --> 00:23:16,370 - Hoi. - Hoi. 415 00:23:16,380 --> 00:23:20,576 - Kunt u ons vertellen of een man... - Maak je geen zorgen, Boris. 416 00:23:23,141 --> 00:23:25,427 Ze kwamen voor mij. 417 00:23:25,437 --> 00:23:28,767 Hallo, bibliothecarissen. 418 00:23:34,961 --> 00:23:36,849 Probeer het niet te wrijven. 419 00:23:36,859 --> 00:23:38,546 Het kwam niet eens in mijn gedachten op. 420 00:23:38,556 --> 00:23:40,012 Maar het is nu weg, nietwaar? 421 00:23:40,022 --> 00:23:42,475 Ik ben verbijsterd vanochtend in de koffieshop, 422 00:23:42,485 --> 00:23:44,807 iedereen had gevoelens uiten, behalve ik. 423 00:23:44,817 --> 00:23:46,537 Nee, geen klachten van wie dan ook. 424 00:23:46,547 --> 00:23:48,070 Natuurlijk. 425 00:23:48,080 --> 00:23:49,501 Je ziet ons niet als je gelijken. 426 00:23:49,511 --> 00:23:51,201 Zie ons als studenten nog steeds aan het leren. 427 00:23:51,211 --> 00:23:52,431 Je bent nog steeds aan het leren. 428 00:23:52,441 --> 00:23:54,429 Jij ook. 429 00:23:54,439 --> 00:23:56,260 Leren doen dit samen. 430 00:23:56,270 --> 00:23:58,524 Er is hier niets. 431 00:23:58,534 --> 00:24:01,555 Geen protocol over hoe te verzamelen een geest met zijn fles. 432 00:24:01,565 --> 00:24:05,052 In dit dagboek staat eigenlijk Hij zegt dat het niet eens de lamp van de geest is. 433 00:24:05,062 --> 00:24:06,983 We staan ​​er dus alleen voor. 434 00:24:06,993 --> 00:24:10,545 Tijd om te zien of dit helse ding is kan ons wat licht geven. 435 00:24:10,555 --> 00:24:11,945 - Kun je dat niet doen? - Nee, wacht. 436 00:24:11,955 --> 00:24:13,852 - Ik probeerde gewoon... - Hé! 437 00:24:13,852 --> 00:24:16,250 - Stop ermee, alsjeblieft. 438 00:24:17,083 --> 00:24:18,647 Wat was dat? 439 00:24:18,647 --> 00:24:21,977 Dit kwam van de fles. 440 00:24:23,241 --> 00:24:27,537 Hallo? Kun je mij helpen? 441 00:24:29,003 --> 00:24:30,557 Hoe ben je daar terechtgekomen? 442 00:24:30,567 --> 00:24:36,951 Ik deed een wens en vroeg of de geest vrij zou zijn, en toen kwam ik hier terecht. 443 00:24:36,961 --> 00:24:38,249 Het is prettig. 444 00:24:38,259 --> 00:24:42,679 Ze hebben alle sportkanalen, maar ik wil graag weg. 445 00:24:42,689 --> 00:24:46,206 Natuurlijk, het is een subdimensionale ruimte. 446 00:24:46,216 --> 00:24:49,138 Als er niemand is die het bezet, het zou eenvoudigweg in zichzelf instorten. 447 00:24:49,148 --> 00:24:50,870 Het is net als de bibliotheek. 448 00:24:50,880 --> 00:24:53,499 Er moet altijd iemand zijn verbonden zijn met de bibliotheek. 449 00:24:53,509 --> 00:24:55,231 Eerst was het Judson en vervolgens Flynn. 450 00:24:55,241 --> 00:24:57,294 Het is een hele ceremonie. Het is één ding. 451 00:24:57,304 --> 00:25:03,322 Dus deze heer wenste het genie vrijheid en werd erin gezogen, omdat... 452 00:25:03,332 --> 00:25:07,794 Zodat een genie vrij rond kan lopen, Er moet iemand binnen blijven. 453 00:25:08,826 --> 00:25:11,091 Hoe krijgen we hem daar weg? 454 00:25:11,957 --> 00:25:13,855 Alsjeblieft... 455 00:25:16,418 --> 00:25:19,181 Oké, maar hoe doe je dat? Wist je dat we hierheen kwamen? 456 00:25:19,248 --> 00:25:22,602 Jullie zijn tenslotte bibliothecarissen. 457 00:25:22,612 --> 00:25:23,834 Nou, probeer dit eens. 458 00:25:23,844 --> 00:25:27,074 Ik wou dat je dat niet deed kan deze kamer verlaten. 459 00:25:28,905 --> 00:25:30,393 Oh. O nee. 460 00:25:30,403 --> 00:25:32,567 Ik zit vast. Ik kan nu niet weggaan. 461 00:25:34,399 --> 00:25:35,722 Ik maak een grapje. 462 00:25:35,732 --> 00:25:37,020 Ik ben een vrij genie. 463 00:25:37,030 --> 00:25:42,223 ♪ Ik ben een vrij genie ♪ ♪ Ik kan kiezen welke wensen ik vervul ♪ 464 00:25:42,223 --> 00:25:47,775 en waar ik heen ga, zijn er verlangens veel interessantere dingen om te doen. 465 00:25:47,785 --> 00:25:49,074 Heel goed dan. 466 00:25:49,084 --> 00:25:51,437 Wij vinden je gewoon op de volgende bestemming. 467 00:25:51,447 --> 00:25:54,568 - Kom op, Connor. - Eh... wacht, wacht. 468 00:25:54,578 --> 00:25:57,331 Je weet het nog steeds niet waar ik heen ga. 469 00:25:57,341 --> 00:25:59,629 Ach, dat was je wel vrij duidelijk. 470 00:25:59,639 --> 00:26:01,392 - Ik ben niet gegaan! - Nou, dit reisbureau 471 00:26:01,402 --> 00:26:05,789 is gespecialiseerd in internationale reizen met speciale pakketten voor Amerikaanse steden. 472 00:26:05,799 --> 00:26:09,085 En als je wilt dat mensen wensen doen, de beste plaats is Las Vegas. 473 00:26:09,095 --> 00:26:11,483 -Vegas. - Wat? 474 00:26:11,493 --> 00:26:13,015 Nee. 475 00:26:13,025 --> 00:26:14,580 Vegas-verlangens ze zijn allemaal hetzelfde. 476 00:26:14,590 --> 00:26:19,307 De verlangens van New York hebben zoveel variatie als de pizza's daar. 477 00:26:19,317 --> 00:26:23,004 Ik kan niet wachten probeer New Yorkse pizza. 478 00:26:23,014 --> 00:26:24,168 Je weet het zeker. 479 00:26:24,178 --> 00:26:26,310 New York is beter. 480 00:26:28,508 --> 00:26:32,394 Wat een slimme bibliothecarissen. 481 00:26:32,404 --> 00:26:36,423 Ik zou graag hier willen blijven en praten, praten, praten, praten. 482 00:26:36,433 --> 00:26:38,921 Maar ik moet een vlucht halen. 483 00:26:38,931 --> 00:26:43,482 Oh, ik vraag me af welke mensen zal willen op een luchthaven. 484 00:26:43,492 --> 00:26:46,546 Het kan zijn dat we een wens niet kunnen gebruiken om je in deze kamer op te sluiten, 485 00:26:46,556 --> 00:26:51,541 maar je hebt geen klas van pre-tieners hier, dus het gaat nergens heen. 486 00:26:51,551 --> 00:26:56,901 Oh ja, je hebt mij in het nadeel, met jou tussen mij en de uitgang. 487 00:26:56,911 --> 00:27:00,197 - Hm, Boris? - Inspraak? 488 00:27:00,207 --> 00:27:02,928 Zou je niet willen geld uit de lucht gevallen? 489 00:27:02,938 --> 00:27:04,692 Zeker. 490 00:27:04,702 --> 00:27:08,054 Spreek dan. 491 00:27:08,064 --> 00:27:11,096 Ik wens geld uit de lucht vallen. 492 00:27:16,656 --> 00:27:19,021 Charlie, pak hem. Het rent weg! 493 00:27:25,447 --> 00:27:27,234 Weet je dat zeker zal dit werken? 494 00:27:27,244 --> 00:27:30,564 Hm, theoretisch gezien wel. Het is een Einstein-Rosen-brug, 495 00:27:30,574 --> 00:27:34,126 kan overal twee punten verbinden, dus moet verbinding kunnen maken met elke poort, 496 00:27:34,136 --> 00:27:36,191 zelfs een van een subdimensionale ruimte. 497 00:27:36,201 --> 00:27:39,323 We hoeven het alleen maar naar a te leiden breder scala aan mogelijkheden. 498 00:27:39,333 --> 00:27:43,717 Dus we openen deze deur en we... Kun je daarmee ophouden, man? 499 00:27:43,727 --> 00:27:45,282 Misschien zou je dat niet moeten doen blijf stil. 500 00:27:45,292 --> 00:27:46,714 Weet jij wat jouw probleem is? 501 00:27:46,724 --> 00:27:49,754 Iedereen bleef het mij vertellen mijn problemen de hele dag. 502 00:27:55,980 --> 00:27:58,001 Ik heb het bereikt! 503 00:27:58,011 --> 00:28:02,063 Ik denk dat het ermee te maken heeft dat ik het weet meer dan iedereen en handel op eigen houtje. 504 00:28:02,073 --> 00:28:03,929 Je weet het niet meer dan wie dan ook. 505 00:28:03,939 --> 00:28:05,927 Noch feiten, noch geschiedenis, noch wetenschap. 506 00:28:05,937 --> 00:28:09,323 Het enige wat je weet is werk, en werk verandert voor jou niet, mijn vriend. 507 00:28:09,333 --> 00:28:11,720 Hé jongens, het spijt me. We moeten de verbinding testen 508 00:28:11,730 --> 00:28:13,885 voordat je binnenkomt, om ze daar weg te krijgen. 509 00:28:13,895 --> 00:28:15,783 Ja, Lysa. Ik doe dit. 510 00:28:15,793 --> 00:28:17,758 Nee, dat doe je niet. 511 00:28:18,590 --> 00:28:22,242 Het offer tenslotte Het is iets van de bibliothecaris. 512 00:28:22,252 --> 00:28:24,706 Het gaat nergens heen, Niet voordat ik klaar ben met praten. 513 00:28:24,716 --> 00:28:27,570 Oh wacht, dat is het precies. Het is wat je doet. 514 00:28:27,580 --> 00:28:29,802 - Jij vlucht. - Wil je dat ik langzamer ga? 515 00:28:29,812 --> 00:28:33,497 In deze gekke wereld die beweegt zo snel, ik krijg de klus geklaard. 516 00:28:33,507 --> 00:28:36,594 Ja, ik beweeg snel. Ik vertrouw op mijn instinct. 517 00:28:36,604 --> 00:28:39,158 Maar niet in jouw team. 518 00:28:39,168 --> 00:28:40,656 Weet je wat ik denk? 519 00:28:40,666 --> 00:28:43,320 Ik denk dat je om een bibliothecaris vroeg hier meer ervaren 520 00:28:43,330 --> 00:28:47,716 omdat ik iemand wilde die het begreep deze baan is moeilijk, 521 00:28:47,726 --> 00:28:51,412 Deze baan is gek, en je hebt het nodig wees slimmer dan magie. 522 00:28:51,422 --> 00:28:53,510 Maar je wilt niet vertragen en luister naar niemand, 523 00:28:53,520 --> 00:28:57,804 vooral ik niet, want dan zou ik wel moeten iemand recht in de ogen kijken 524 00:28:57,814 --> 00:29:02,333 en besef dat je niet de enige bent in staat dit werk te doen. 525 00:29:02,343 --> 00:29:04,996 Weet u wat, meneer Stone? 526 00:29:05,006 --> 00:29:06,905 Je weet het zeker. 527 00:29:08,603 --> 00:29:10,890 Het is waar. 528 00:29:10,900 --> 00:29:12,920 Mijn team is zo capabel als ik. 529 00:29:12,930 --> 00:29:14,819 Dat is alles wat ik zeg. 530 00:29:14,829 --> 00:29:16,628 Net als jij. 531 00:29:19,225 --> 00:29:20,747 Vikram! 532 00:29:20,757 --> 00:29:22,921 Rechts. Waar waren wij? 533 00:29:26,949 --> 00:29:28,915 Het gaat goed met hem? 534 00:29:30,645 --> 00:29:32,078 Uitstekend! 535 00:29:43,233 --> 00:29:46,396 Oké, achteruit, achteruit. 536 00:29:47,694 --> 00:29:48,986 Klaar? 537 00:29:48,993 --> 00:29:50,392 - Klaar. - Klaar. 538 00:29:58,550 --> 00:30:00,670 Oké, wie was dat? als eerste gearresteerd. 539 00:30:00,680 --> 00:30:02,512 Oké. 540 00:30:05,242 --> 00:30:07,206 Ga naar boven. 541 00:30:21,491 --> 00:30:23,013 Hartelijk dank. 542 00:30:23,023 --> 00:30:25,210 - Waar ben ik? - Ah, goede vraag. 543 00:30:25,220 --> 00:30:26,909 Begrijp je iets van hypnose? 544 00:30:26,919 --> 00:30:28,974 - Nee. - Wacht, grappig. 545 00:30:28,984 --> 00:30:32,436 In feite verkeer je in een hypnotische toestand en niets ervan is echt. 546 00:30:32,446 --> 00:30:36,476 Meneer Stone, één hand na de ander. 547 00:30:53,425 --> 00:30:54,922 Hé, hé, hé, hé, hé! 548 00:30:59,584 --> 00:31:00,584 Vikram! 549 00:31:09,539 --> 00:31:13,260 Het is maar een vraag kracht in het bovenlichaam. 550 00:31:13,270 --> 00:31:16,023 Dit heeft niets te maken met kracht in het bovenlichaam. 551 00:31:16,033 --> 00:31:18,197 Dat verdomde ding niet laat me erdoor. 552 00:31:25,390 --> 00:31:26,754 - Charlie? - Vikram, wij... 553 00:31:26,754 --> 00:31:29,975 - ...vonden het genie, maar we raakten hem kwijt. - Maar we weten waar hij heen gaat. 554 00:31:29,975 --> 00:31:33,038 De vlucht naar New York vertrekt over een uur. Als hij in dat vliegtuig stapt, 555 00:31:33,048 --> 00:31:35,084 wij kunnen het op geen enkele manier weten wat hij gaat doen. 556 00:31:38,242 --> 00:31:41,761 Hé, haal me eruit hier weg! Je kunt me hier niet achterlaten! 557 00:31:41,771 --> 00:31:47,133 Ik heb nodig... Het lijkt erop dat we een plan nodig hebben. 558 00:31:56,123 --> 00:31:58,144 Oké, zijn poort blijf hier. 559 00:31:58,154 --> 00:31:59,942 - Weet je zeker dat het zal werken? - Natuurlijk wel. 560 00:31:59,952 --> 00:32:01,640 Het enige wat we hoeven te doen is misleiden het genie dat komt 561 00:32:01,650 --> 00:32:03,705 achter deze fles, en Lysa zorgt voor de rest. 562 00:32:03,715 --> 00:32:05,979 Het is precies binnen, Meneer Steen? 563 00:32:07,477 --> 00:32:10,065 Dit moet werken, Vikram! 564 00:32:10,075 --> 00:32:11,530 Lysa, klaar? 565 00:32:11,540 --> 00:32:16,058 Hm, ja, maar dat is niet helemaal het soort wetenschap dat ik doe. 566 00:32:16,068 --> 00:32:18,089 Ik maak apps en algoritmen. 567 00:32:18,099 --> 00:32:20,187 Dit is meer snaartheorie. 568 00:32:20,197 --> 00:32:21,951 Je hebt de poort al aangesloten naar een spatie 569 00:32:21,961 --> 00:32:24,050 subdimensionaal, Lysa, dit is het in principe hetzelfde. 570 00:32:24,060 --> 00:32:26,414 Ik zou nu hysterisch lachen als je niet in paniek was. 571 00:32:26,424 --> 00:32:28,012 Lysa, zei je of Dat heb ik niet gezegd, 572 00:32:28,022 --> 00:32:29,943 zoals een Einstein-Rosen-brug, de magische deur 573 00:32:29,953 --> 00:32:31,509 je kunt verbinding maken ergens een dubbele punt? 574 00:32:31,519 --> 00:32:33,273 - Ja, maar... - dus alles wat we moeten doen 575 00:32:33,283 --> 00:32:35,537 is om twee punten met elkaar te verbinden, het plan is eenvoudig. 576 00:32:35,547 --> 00:32:38,168 Wij maken gebruik van de havenoverbruggingsmogelijkheid om hem op een poort aan te sluiten 577 00:32:38,178 --> 00:32:41,464 hier op het vliegveld per fles, en dan we duwen ons genie erin. 578 00:32:41,474 --> 00:32:43,396 Solide, solide vlak. 579 00:32:43,406 --> 00:32:45,869 Blijf gewoon volgen Mijn mobiele telefoon, oké? 580 00:32:46,568 --> 00:32:48,900 Oké. 581 00:32:56,291 --> 00:32:58,746 Hoi! 582 00:32:58,756 --> 00:33:00,378 Dat doe je niet aan boord van dat vliegtuig gaan. 583 00:33:00,388 --> 00:33:03,474 Euh, we gaan doe het nog eens? 584 00:33:03,484 --> 00:33:05,438 Het wordt verdrietig. 585 00:33:05,448 --> 00:33:07,702 Accepteer dat deze zijn ze kwijtgeraakt. 586 00:33:07,712 --> 00:33:12,631 We zien elkaar als de mensheid staat in brand vanwege jouw hebzucht en arrogantie. 587 00:33:12,641 --> 00:33:14,662 Fijne dag. 588 00:33:14,672 --> 00:33:17,568 Wij hebben iets die je niet hebt. 589 00:33:19,899 --> 00:33:21,731 Hm? 590 00:33:23,962 --> 00:33:26,060 Onthul jezelf. 591 00:33:29,091 --> 00:33:30,278 Dus wat? 592 00:33:30,288 --> 00:33:31,677 Ik heb de fles niet nodig. 593 00:33:31,687 --> 00:33:34,873 Wij kunnen dit op de gemakkelijke manier doen of op de moeilijke manier. 594 00:33:34,883 --> 00:33:36,305 De makkelijke manier is om je over te geven. 595 00:33:36,315 --> 00:33:39,436 Kom nu met ons mee en laat je plan varen om chaos over de hele wereld te veroorzaken. 596 00:33:39,446 --> 00:33:43,397 Op de harde manier nemen we het terug naar de bibliotheek, we staken onze hoofden bij elkaar, 597 00:33:43,407 --> 00:33:44,896 en we hebben een manier gevonden om je terug in de fles te stoppen. 598 00:33:44,906 --> 00:33:47,594 Je loopt vast met bouwen kussenhuizen vóór de landing. 599 00:33:47,604 --> 00:33:48,959 Het is... 600 00:33:48,969 --> 00:33:50,190 Je bluft. 601 00:33:50,200 --> 00:33:53,064 Hm. Op de moeilijke manier dus. 602 00:33:56,627 --> 00:33:59,157 - Geef mij die fles! - Daar gaan we. 603 00:34:02,920 --> 00:34:05,574 - O, geef me een klap... - Ik ga mijn vlucht missen! 604 00:34:05,584 --> 00:34:08,138 De heer Jenkins. Hoi, met Lysa Pascal. 605 00:34:08,148 --> 00:34:09,270 Meneer Stone gaf het mij jouw nummer. 606 00:34:09,280 --> 00:34:14,708 Hallo, ik heb een korte vraag over de Kruskal-Szekeres coördinaten van de haven? 607 00:34:15,706 --> 00:34:18,037 Nee, ik ben niet aan het rommelen in het interne functioneren. 608 00:34:19,037 --> 00:34:23,865 Maar als dat zo was, verplaats dan de aluminium geleiders Zou dit ervoor zorgen dat de coördinaten kunnen veranderen? 609 00:34:26,030 --> 00:34:27,960 Ik bel je terug. 610 00:34:30,026 --> 00:34:32,689 Het is zo snel en langzaam tegelijkertijd. 611 00:34:38,515 --> 00:34:39,981 Jongens, deze kant op. 612 00:34:45,975 --> 00:34:48,039 Hardlopen is moeilijk! 613 00:34:55,064 --> 00:34:56,553 Breng het terug! 614 00:34:56,563 --> 00:34:57,952 Lysa... 615 00:34:57,962 --> 00:35:01,982 Over drie, twee... 616 00:35:01,992 --> 00:35:03,589 Eén! 617 00:35:14,510 --> 00:35:17,208 - Heeft het gewerkt? - Het werkte. 618 00:35:19,038 --> 00:35:20,527 Nee, het werkte niet. 619 00:35:20,537 --> 00:35:22,868 Ik neem het mijn fles nu. 620 00:35:25,998 --> 00:35:27,186 Breng het terug! 621 00:35:27,196 --> 00:35:29,684 Lysa, herstart. Lysa, herstart. 622 00:35:29,694 --> 00:35:31,625 Ik probeer het. 623 00:35:37,752 --> 00:35:39,252 Nu. 624 00:35:49,006 --> 00:35:50,938 Connor, neem aan. 625 00:35:58,330 --> 00:36:00,894 Lysa, snel! 626 00:36:22,738 --> 00:36:24,325 Het is haar gelukt om het voor elkaar te krijgen! 627 00:36:24,335 --> 00:36:26,433 Lysa, deur aan het einde van de gang. 628 00:36:30,628 --> 00:36:33,027 Oh nee. Nee, nee... 629 00:36:37,953 --> 00:36:40,675 Eindelijk, nou, Dit was allemaal erg spannend. 630 00:36:40,685 --> 00:36:43,715 En zoals ze zeggen: het is oké eindigt goed. 631 00:36:46,944 --> 00:36:49,098 Een moedige poging. 632 00:36:49,108 --> 00:36:51,292 Maar het spel is voorbij. 633 00:36:57,931 --> 00:37:00,652 Ga nu aan boord voor vlucht 6367 naar New York. 634 00:37:00,662 --> 00:37:03,915 - Ga nu aan boord. - Adieu, bibliothecarissen. 635 00:37:03,925 --> 00:37:06,911 Het was een heerlijke cardio, in feite. 636 00:37:06,921 --> 00:37:08,678 Maar ik moet een vlucht halen. 637 00:37:08,688 --> 00:37:09,743 Tot ziens. 638 00:37:09,753 --> 00:37:12,573 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 639 00:37:12,583 --> 00:37:14,804 Ik zei dat je dat moest doen volg mij. 640 00:37:14,814 --> 00:37:16,335 Ik ben de hoofdbibliothecaris. 641 00:37:16,345 --> 00:37:18,133 Ik ben degene die het weet wat je doet. 642 00:37:18,143 --> 00:37:19,331 Dat is niet eerlijk. 643 00:37:19,341 --> 00:37:20,631 Wij zijn aan het doen alles wat we kunnen. 644 00:37:20,641 --> 00:37:23,194 Ik ben al moe om naar je te luisteren. 645 00:37:23,204 --> 00:37:25,958 Ik wil niets horen van jou nooit meer. 646 00:37:25,968 --> 00:37:30,387 Sterker nog, ik wou dat ik aan de andere kant stond kant van de wereld op dit moment. 647 00:37:30,397 --> 00:37:32,194 Wens ingewilligd. 648 00:37:34,891 --> 00:37:37,689 Je moet voorzichtig zijn met wat je wilt. 649 00:37:39,454 --> 00:37:41,618 Wacht, wat is er aan de hand? 650 00:37:42,551 --> 00:37:45,404 Je kent de fles Het kan toch niet leeg zijn? 651 00:37:45,414 --> 00:37:47,934 Dit betekent dat je dat hebt gedaan om het in te vullen. 652 00:37:47,944 --> 00:37:50,499 En jij linkte Steen voor Vikram. 653 00:37:50,509 --> 00:37:54,361 Dus toen hij dat wenste, was hij aan de andere kant kant van de wereld ging Stone mee. 654 00:37:54,371 --> 00:37:55,893 Ik kan niet terug. 655 00:37:55,903 --> 00:37:57,558 Ik ben eindelijk vrij. 656 00:37:57,568 --> 00:38:00,131 Nee! 657 00:38:08,457 --> 00:38:10,976 Sommigen van ons plannen vooruit... 658 00:38:10,986 --> 00:38:13,508 Sommigen van ons doen het meteen. 659 00:38:13,518 --> 00:38:16,281 - Wij lossen het op. - Wij lossen het op. 660 00:38:18,378 --> 00:38:20,000 Hallo? 661 00:38:20,010 --> 00:38:23,928 Wist je dat aan de andere kant van de wereld vanuit Belgrado 662 00:38:23,938 --> 00:38:26,737 is het midden van de Stille Oceaan? 663 00:38:27,968 --> 00:38:31,254 Ik denk het tij Het stijgt! 664 00:38:31,264 --> 00:38:33,119 Ik zal Lysa vragen een deur te openen. 665 00:38:33,129 --> 00:38:34,917 Er zijn hier geen deuren. 666 00:38:34,927 --> 00:38:37,258 Stuur een boot. 667 00:38:38,790 --> 00:38:40,545 Haaien. 668 00:38:40,555 --> 00:38:42,119 O ja. 669 00:38:45,484 --> 00:38:47,315 Uitstekend. 670 00:38:49,612 --> 00:38:53,031 Weet je allebei zeker dat je dat niet wilde? op een tropisch eiland verblijven? 671 00:38:53,041 --> 00:38:55,496 Nog 30 minuten en dit tropische eiland onder water zou zijn. 672 00:38:55,506 --> 00:38:59,058 Maar ik moet zeggen, Het was snel nadenken. 673 00:38:59,068 --> 00:39:03,721 Misschien heb ik erover nagedacht vooraf, ongeveer 20 seconden. 674 00:39:03,731 --> 00:39:07,016 Omdat dit de eerste fles geest is die ze al hadden, 675 00:39:07,026 --> 00:39:09,481 Het is alsof de bibliotheek dat wel had gedaan creëerde een speciale kamer voor haar. 676 00:39:09,491 --> 00:39:13,243 Ik neem aan dat ze begraven is achtergrond, met cementmuren. 677 00:39:13,253 --> 00:39:15,541 Een zeer spannende aanwinst naar de bibliotheek. 678 00:39:15,551 --> 00:39:17,539 Maar hoe moeten we dat veronderstellen Zijn we ontkoppeld? 679 00:39:17,549 --> 00:39:19,371 Dat zijn ze al. 680 00:39:19,381 --> 00:39:23,399 Toen de geest werd teruggedrongen naar de fles werden al zijn vrije verlangens omgekeerd. 681 00:39:23,409 --> 00:39:26,406 Een wet van genieën wij wisten het niet. 682 00:39:32,334 --> 00:39:33,766 Dat is het... 683 00:39:40,957 --> 00:39:42,513 Ik ben al aan het schrijven hierover een rapport. 684 00:39:42,523 --> 00:39:45,686 Mensen verschenen weer in het centrum, sleutels ontbreken, en... 685 00:39:46,618 --> 00:39:48,206 Ambrosius. 686 00:39:48,216 --> 00:39:50,046 Maak je geen zorgen, Ik heb een maas in de wet gevonden. 687 00:39:53,377 --> 00:39:55,131 Oh nee. 688 00:39:55,141 --> 00:39:57,862 Hij heeft iedereen veranderd mijn instellingen. 689 00:39:57,872 --> 00:40:00,836 Oh, kijk, Ambrosius, Het is Dierenplaneet. 690 00:40:02,067 --> 00:40:05,261 Wat bedoel je met dat je wilt bekijk Blinde bruiloft? 691 00:40:07,912 --> 00:40:11,899 Wie wist dat een magische subdimensionale ruimte het zou de verhouding tussen leven en dood ondermijnen. 692 00:40:11,909 --> 00:40:14,395 Wauw, ik moet dit even plaatsen. in mijn rapport. 693 00:40:14,405 --> 00:40:15,995 Erg goed. Kom op, Connor. 694 00:40:16,005 --> 00:40:17,326 Laten we dit naar de bibliotheek brengen. 695 00:40:17,336 --> 00:40:19,724 Laat deze twee afscheid nemen. 696 00:40:19,734 --> 00:40:20,991 EN. 697 00:40:21,001 --> 00:40:22,822 Het genie zal dat tenminste doen blijf comfortabel. 698 00:40:22,832 --> 00:40:26,585 Hij heeft een jacuzzi fantastisch van binnen. 699 00:40:26,595 --> 00:40:29,316 Ik heb de interne mechanismen teruggestuurd van de wereldbol 700 00:40:29,326 --> 00:40:32,246 naar de oorspronkelijke instellingen, dan moeten we dat doen erin slagen om meneer Stone naar huis te brengen. 701 00:40:32,256 --> 00:40:35,945 Welnu, meneer Stone, ik kan me voorstellen dat dit zo moet zijn zijn enorm lastig voor je geweest. 702 00:40:35,955 --> 00:40:40,273 Maar ik moet toegeven dat ik dacht Jouw aanwezigheid hier is heel verhelderend. 703 00:40:40,283 --> 00:40:42,672 Nou, dat dacht ik ook verhelderend. 704 00:40:42,682 --> 00:40:44,837 Je hebt hier een goed team, Vikram. 705 00:40:44,847 --> 00:40:47,266 Als je op de hoogte blijft, ze zullen onverslaanbaar zijn. 706 00:40:47,276 --> 00:40:49,132 Ja, het blijkt dat alles dat ik nodig had 707 00:40:49,142 --> 00:40:54,106 mijn ritme aanpassen was gebonden zijn aan een koppige Oklahoman. 708 00:40:56,170 --> 00:40:57,458 Zien? 709 00:40:57,468 --> 00:41:00,167 Werken zoals het hoort. 710 00:41:10,191 --> 00:41:13,056 - Heb je honger? - Hongerig. 711 00:41:14,587 --> 00:41:15,843 Wacht, wacht, wacht. Nee, ik kan dit oplossen. 712 00:41:15,853 --> 00:41:17,543 Ik heb het volste vertrouwen in zijn hoedanigheid. 713 00:41:17,553 --> 00:41:19,707 Bel ons als u klaar bent, en wij nemen een broodje mee. 714 00:41:19,717 --> 00:41:21,882 Oké. 715 00:41:22,894 --> 00:41:27,895 Opgedragen aan @ARKeiroVesgo 716 00:41:28,895 --> 00:41:34,896 Een bedankje "Een Duo van Twee" ... dat binnenkort @TeamArkeiro zal zijn